abspritzen

(trennb., hat -ge-)
I v/t (hat)
1. (bespritzen) (Pflanzen) spray
2. (Schmutz) hose (oder wash) down
II v/i
1. (ist) (wegspritzen) spray (oder splash) off
2. (hat) vulg. come, spurt, shoot one’s wad
* * *
to spray-wash
* * *
ạb|sprit|zen sep
1. vt
1)

etw/jdn/sich abspritzen — to spray sth/sb/oneself down; Schmutz to spray off (von etw sth); (Cook) to sprinkle

2) (NS euph sl = töten) to give a lethal injection to
2. vi
1) aux sein to spray off
2) aux haben sl = ejakulieren) to spunk (vulg)
* * *
(to clean (eg a car) by means of water brought by a hose.) hose down
* * *
ab|sprit·zen
I. vt
1. (mit einem Wasserstrahl entfernen)
etw [von etw dat] \abspritzen to hose sth off [sth]
2. (mit einem Wasserstrahl reinigen)
jdn/etw [mit etw dat] \abspritzen to hose sb/sth off [with sth]
sich akk [mit etw dat] \abspritzen to hose oneself down [or off
3. (sl: durch Injektion töten)
jdn [mit etw dat] \abspritzen to give sb a lethal injection [of sth]
II. vi
1. (vulg: ejakulieren) to ejaculate, to come [or cum] fam
2. (von etw spritzend abprallen)
von etw dat \abspritzen to spray off sth
* * *
transitives Verb
1) spray off
2) (reinigen) spray [down]
* * *
abspritzen (trennb, hat -ge-)
A. v/t (hat)
1. (bespritzen) (Pflanzen) spray
2. (Schmutz) hose (oder wash) down
B. v/i
1. (ist) (wegspritzen) spray (oder splash) off
2. (hat) vulg come, spurt, shoot one’s wad
* * *
transitives Verb
1) spray off
2) (reinigen) spray [down]
* * *
v.
to flush v.
to hose down v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abspritzen — einer Mauer, s. Putz …   Lexikon der gesamten Technik

  • abspritzen — abspritzen:absprühen;auch⇨reinigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abspritzen — V. (Oberstufe) in Form von Tropfen fallen und von etw. abprallen Beispiel: Es regnete so stark, dass das Wasser von den Fensterscheiben abspritzte …   Extremes Deutsch

  • abspritzen — ạb·sprit·zen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas abspritzen jemanden / etwas durch Bespritzen mit Wasser sauber machen <das Auto abspritzen>; [Vi] (ist) 2 etwas spritzt (von etwas) ab etwas wird in kleinen Tropfen vom Boden weggeschleudert… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei …   Deutsch Wikipedia

  • abspritzen — ejakulieren (fachsprachlich) * * * ạb||sprit|zen I 〈V. tr.; hat〉 (vollständig) bespritzen II 〈V. intr.; hat; derb〉 ejakulieren * * * ạb|sprit|zen <sw. V.>: 1. <hat> …   Universal-Lexikon

  • abspritzen — abspritzenv 1.intr=forteilen.⇨spritzen.1920ff. 2.intr=durchGranat oderandereSplittergetötetwerden.DieSplittereinerdetonierendenGranatestiebenauseinander.Sold1939ff. 3.jnabspritzen=jnbeschießen.⇨Spritze=Kanone.Sold1939ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ejakulieren — abspritzen (umgangssprachlich) * * * eja|ku|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich entsamen, Samen ausspritzen [<lat. eiaculari „herauswerfen, hervorschleudern“] * * * eja|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. eiaculare = hinauswerfen; zu: iaculari = werfen …   Universal-Lexikon

  • Martini (Getränk) — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Vodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Wodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.